Skip to main content
FréttirViðburðirViðburðir

Kvennaverkfall 24. Október 2023

By 16.10.2023March 4th, 2024No Comments

KVENNAVERKAFALL 24. Október 2023 // WOMEN’S STRIKE 24 OCTOBER 2023 // STRAJK KOBIET 24 PAŹDZIERNIKA 2023

https://www.facebook.com/events/673062291453437

 

Verkalýðsfélagið Hlíf Hlíf verður með rútuferð frá Ásvöllum klukkan 13:00 og heim til Hafnarfjarðar klukkan 15:30.

Allar konur og kvár eru velkomnar, óháð stéttarfélagaaðild.

 

The trade union Hlíf will have a bus fare from Ásvellir at 13:00 and back to Hafnarfjörður at 15:30.

All women and nonbinary are welcome, regardless of union membership.

 

 

**English below // Poniżej język Polski**

Í ár mun kvennaverkfallið vera heill dagur þar sem konur og kvár eru hvött til að leggja niður störf þann dag, bæði launuð og ólaunuð störf. Félagið mun senda áskorun á helstu fyrirtæki og hvetja þau til að sína samstöðu.

Verkalýðsfélagið Hlíf hvetur alla félagskonur- og kvár til að leggja niður störf og mæta á samstöðufund á Arnarhóli klukkan 14:00.

Félagið mun bjóða upp á rútuferðir fyrir félagsmenn frá Haukaheimilinu við Ásvelli kl 13:00 að Hörpu og aftur til baka klukkan 15:30.

Vinsamlegst láttu okkur vita hvort þú munt nýta þér rútuferðina með því að skrá ykkur á viðburðin hér: https://fb.me/e/3FemCTrN0

Vonumst til að sjá sem flest!

Baráttukveðjur

Verkalýðsfélagið Hlíf

Frekari upplýsingar um kvennaverkfallið er í viðhengi og inni á heimasíðu kvennafrísins

 

English

This year the Women‘s strike will be a whole day event. Women and non-binary people are encouraged to stop both paid and unpaid work. The union will send an encouragement to the most of the workplaces to support all their female and non-binery workers this day.

Hlíf labour union encourage all women and non-binery members to stop work this day and to show solidarity and participate in the demonstration at Arnarhóll at 14:00.

The union will provide a bus fare that will go from Haukaheimilið by Ásvellir in Hafnarfjörður at 13:00  to Harpa and back to Hafnarfjörður at 15:30.

Please let us know if you want to use the bus fare by marking yourself as “going” to the event here: https://fb.me/e/3FemCTrN0

We hope to see you all!

In solidarity

Hlíf labour union.

More information about the Women’s strike is attached and on the Women’s strike webpage

 

Polski

W tym roku Strajk Kobiet będzie trwał cały dzień, podczas którego kobiety i osoby niebinarne będą zachęcane do zaprzestania zarówno pracy zarobkowej, jak i bezpłatnej. Związek wyśle informacje do większości zakładów pracy, aby tego dnia wspierały wszystkie swoje pracownice.

Związek zawodowy Hlíf zachęca wszystkie kobiety i osoby niebinarne do zaprzestania pracy tego dnia i okazania solidarności oraz wzięcia udziału w demonstracji na Arnarhóll o godzinie 14:00.

Związek zapewni połączenie autobusowe z Haukaheimilið w Hafnarfjörður o godzinie 13:00 do Harpa i z powrotem do Hafnarfjörðu o 15:30.

Jeśli chcesz skorzystać z biletu autobusowego, daj nam znać, zaznaczając siebie jako „jedziesz” na wydarzenie tutaj: https://fb.me/e/3FemCTrN0

Mamy nadzieję, że zobaczymz Was wszystkie!

W Solidarności

Hlíf Zwiazki Zawodowe

Więcej informacji na temat Strajku Kobiet w załączniku oraz na stronie internetowej Strajku Kobiet