Kynningarbæklingur
Þann 3. apríl 2019 undirrituðu aðildarfélög Starfsgreinasambands Íslands nýjan kjarasamning við Samtök atvinnulífsins vegna starfa á hinum almenna vinnumarkaði. Samningurinn gildir frá 1. apríl 2019 til 1. nóvember 2022.
Brochure
The trade unions affiliated to the Federation of General and Special Workers in Iceland (SGS) have signed a new collective agreement with SA, the employers’ association, which will take effect if accepted by union members in a vote. The agreement applies from 1 April 2019 until 1 November 2022, i.e. for 3 years and 8 months.
Brozura
Związki członkowskie federacji związków zawodowych SGS podpisały nową umowę zbiorową z federacją pracodawców SA, która musi następnie zostać zatwierdzona w głosowaniu. Umowa obowiązywałaby od 1 kwietnia 2019 r. do 1 listopada 2022 r., czyli przez 3 lata i 8 miesięcy.
Á vef Starfsgreinasambands Íslands hefur verið sett upp síða með miklu upplýsingaefni um innihald samningsins.
Upplýsingar um atkvæðagreiðsluna
Rafræn atkvæðagreiðsla hjá 18 af aðildarfélögum SGS um nýjan kjarasamning Starfsgreinasambands Íslands við Samtök atvinnulífsins fyrir störf á almennum vinnumarkaði, sem undirritaður var 3. apríl 2019, hefst kl. 13:00 þann 12. apríl og lýkur þriðjudaginn 23. apríl kl. 16:00.
Online voting in the 18 SGS member unions on the new collective agreement between SGS unions and the employers’ association SA, for jobs in the private market, signed on 3 April 2019, begins at 1pm on 12 April and ends on Tuesday, 23 April at 4pm.
Głosowanie elektroniczne w 18 związkach zawodowych SGS na temat nowej umowy zbiorowej zawartej pomiędzy związkami SGS a federacją pracodawców SA, dotyczącej zawodów w sektorze prywatnym, podpisanej dniu 3 kwietnia 2019, rozpocznie się o 13.00 w dniu 12 kwietnia a zakończy w dniu 23 kwietnia o godzinie 16.00.